【今日の1曲】Love / Mura Masa 【おすすめ】【音楽】
いきなり提案しましょう。
今日はぜひ
「聴き比べ」
これを楽しんでほしい。
何かっていうと、同じ歌手・プロデューサーの
"ほぼ同じ歌詞・同じメロディ"
の別曲を紹介します。
？？？って思われた方へ
私も最初それでした。笑
でも本当にね、一応別曲ですし、
ニュアンスも違って聴こえてきますから。
そもそもこういうアプローチあんま見かけることもないと思いますので、ぜひ。
最近紹介した「Drugs」。
この記事に少しオリジナルの訳も載せてるので、ぜひこれ読んで、聴いてから戻ってきてほしい。
(聴き比べ、なので。笑)
こっちの「Love」を知ったのはわりと最近。
先にこの曲と似た「Drugs」を聴いて耳が慣れてましたが、見つけて良かった。
なんというか、「Love」は似た「Drugs」より
さらに崩れたような、ラフな雰囲気が感じられて心地いいんですよこれ。
その柔らかな印象ってどこから来てるんだろう？
まあこう考えたわけですが、
多分歌詞、というより
「drug」と「love」の語感の違いですかね。
歌詞で言えばほぼここが置き替わってるだけ、
そう感じられるかもしれません。
でもそれが大きい、なにしろこの曲、「drugs」にしろ「love」にしろ何回も同じフレーズを繰り返すような構成ですから。
だから単語が置き換わるだけでも印象変わるんだと思います。
で、やっぱり私は
「Love」(今回の曲)の方が甘い印象に仕上がってる気がします。
そりゃやっぱり比較対象が「drug」だからかな。
ちなみに「Drug」の紹介記事の訳で述べたんですが、そっちの曲にもlove要素あるんですよ。
歌詞も恋愛的なものだと私は思ってます。
だけど、drugってだけあって、結構踏み込んだ恋とかを「Drug」では歌ってる気がしますね。
で、「Love」。
こっちはもっと若いっていうか、初期の一目惚れとか踏み込み浅めっぽい恋愛みたいな印象。
甘い感じが結構軽めに使う感じのloveって感じなのかもしれない。
(友達とか、知り合いとか、推しとか。)
あと実は最後の方、「Drugs」と「Love」で終わり方が少し違います。
とはいっても、感覚的に聴いてたらあんま分からないかもしれないんですが。笑
もし興味ある方は歌詞も軽く見てみるとより楽しめると思います。
